Скандал в пощенската служба: Лорд-адвокатът на Шотландия твърди, че Crown Office е била „многократно подвеждана“

Г-жа Бейн е била извикана, с цел да обясни по кое време Crown Office е знаела за неправилната система, която може да е довела до до 100 под- пощенски началници и подпощенски началници на север от границата са погрешно наказани за заграбване на пари.

С наказателното гонене се занимава Кралската работа в Шотландия, а не Пощенската работа.

В изказване госпожа Бейн сподели: „ Много съм надълбоко смутен от това, което се случи, и оставам мощно угрижен, че Службата на короната и фискалната работа на прокурора бяха неведнъж подвеждани от пощата.

„ Уверения, които просто не бяха правилни, бяха дадени неведнъж.

„ На незаслужено наказаните разбирам гнева ви и се оправдавам за метода, по който сте били провалени от доверени институции и наказателноправната система. И аз заставам до вас във вашите гонене на правдивост.

„ Искам да уверя тази камара, непозволено наказаните и народа на Шотландия, че ще направя всичко по силите си, с цел да предотвратя сходно огорчение против нашата правосъдна система да се случи още веднъж и поправете грешките, които са се случили. "

Прочетете още:
Какъв е абсурдът с пощенската работа?
Шефът на пощенската работа признава, че парите от жертвите може да са отишли ​​в заплати на ръководители
Подначалник на пощата, който се опита да посегне на живота си, към момента се бори да почисти името си

Crown Office по-рано удостовери, че за първи път е разкрила за проблеми със системата през май 2013 година

През август същата година, на прокурорите бяха издадени насоки, призоваващи ги да подсигуряват, че случаите не разчитат прекомерно на доказателствата на Horizon.

Лордът юрист твърди, че сред 2000 година и 2013 година няма данни прокурорите да са били уведоми за проблеми със системата Horizon.

Когато опасенията бяха разисквани през септември 2013 година, госпожа Бейн сподели, че чиновниците на пощата „ повториха уверенията си пред шотландските прокурори “.

След пощата не съумя да даде експертни доказателства и спомагателен отчет в поддръжка на интегритета на Horizon през идващите месеци, Службата на короната взе решение да не подхваща повече прокуратура в няколко новосъобщени случая.

По време на друга среща в Октомври 2015 година чиновници на пощенската работа още веднъж обявиха, че „ остават уверени “ в Horizon.

Впоследствие обаче правосъдните преследвания бяха дейно прекъснати, откакто пощенската работа удостовери, че не е в положение да даде финален експертен отчет или доказателства в поддръжка на честността на Horizon.

Г-жа Бейн сподели: „ През този интервал пощите не разкриха пред шотландските прокурори същинската степен на проблемите на Horizon, каквито в този момент са известни.

„ Шотландските прокурори получиха уверения, че системата е постоянна.

„ Това бяха уверения, които прокурорите, без да се обръщат обратно, имат право да одобряват за чиста стойност.

„ Те не биха са знаели, нито пък са подозирали, че пощенската работа може да не е разкрила същинската степен на проблемите с Horizon.

„ Поради неуспехите на пощенската работа знаем, че редица хора в Шотландия може да е претърпял правосъдна неточност. “

Лорд-адвокатът твърди, че Пощата „ не е изпълнила задължението си за откриване “, когато е докладвала за случаи на Кралската работа.

Г-жа Бейн добави че когато стана ясно, че на обясненията на пощенската работа „ към този момент не може да се разчита “, прокурорите трансформираха политиките, прекратиха каузи и след това поддържаха работата на Шотландската комисия за обзор на наказателни каузи (SCRCC), Апелативния съд в Шотландия и Обединеното кралство публично следствие.

Тя сподели, че през септември 2020 година SCCRC е писал до 73 лица, които може да са били наказани в Шотландия въз основа на „ ненадеждни доказателства “ от системата Horizon.

Към днешна дата 16 души са се отзовали, с цел да бъдат преразгледани случаите им. Г-жа Бейн сподели, че седем сезирания са били отнесени до Върховния съд, четири от които са довели до анулация на присъди.

В допълнение, тя сподели, че Службата на короната е идентифицирала „ евентуално наранени случаи “, с цел да подсигурява, че „ не е пропусната допустима правосъдна неточност “.

В резултат на това 54 случая се преглеждат от прокурорите като евентуални случаи на Horizon, като госпожа Бейн прибавя, че на множеството от тези хора към този момент е било писано от SCCRC.

Лорд-адвокатът сподели: „ Ще се означи, че от тези, на които е писано, единствено дребна част от хората са се оповестили, с цел да се разпознават като вероятно наранени.

„ Това може да е показателно за обстоятелството, че не всеки случай, в който има доказателства от Horizon, ще съставлява правосъдна неточност. “

Г-жа Бейн се извини на всички наранени и даде обещание бистрота отсега нататък, при съблюдаване на рестриктивните мерки в във връзка с настоящите обжалвания и публичното следствие.

Пощенската работа е потърсена за коментар.